Settori e
specializzazioni
- Traduzioni legali
- Finanza
& contabilità - Marketing
& comunicazione - Studi politici
& sociali - Settori technici
- Arte & Media
- Turismo & Gastronomia
- Altri settori...
La nostra storia
Nella sua forma odierna, la società AIT TRADUZIONI nasce nel 2007. In origine si chiamava SIT TRADUCTION. La società SIT TRADUCTION, fondata nel 2000, proveniva dal servizio di traduzione interno creato nel 1969 dalla Société Internationale (SI), un’agenzia parigina specializzata nella proprietà industriale. Con una nuova direzione la società amplia la sua clientela e la sua rete di traduttori, investe in softwares professionali e si qualifica per diventare membro della Chambre Nationale des Entreprises de Traduction (Federazione Nazionale dei Centri di Traduzione).
AIT participa attivamente alle conferenze della CNET et dell’EUATC (European Union of Associations of Translation Companies).
Il team AIT Traduzioni
Il team AIT Traduzioni è composto da collaboratori permanenti residenti in Francia, Gran Bretagna e Germania e di una rete di 250 collaboratori residenti nel loro paese d’origine. I tre quarti dei nostri collaboratori lavorano regolarmente con la nostra ditta da più di cinque anni.
Collaboratori permanenti :
Jean–Noël Bert
Responsabile della Qualità (Socio-amministratore), laureato alla Henley Management College, con una laurea in giurisprudenza (Università di Tours) ed una laurea in drammaturgia (Università della Sorbona), ha lavorato per 10 anni nella produzione cinematografica e televisiva in Francia, poi 10 anni con incarichi direttivi nella gestione dei diritti d’autore di opere audiovisive a Londra. Nel 2003 ha rilevato la società SIT (divenuta in seguito AIT, nel 2007).
Fabio Forgione
Coordinatore di progetti (Socio), titolare di un Master in Traduzione (Università di Aix-en-Provence) e di una laurea in lingue (Università di Genova), ha lavorato 10 anni nel turismo in numerosi paesi, poi 8 anni nel marketing.
Lucie Morgan
Traduttrice-rilettrice FRA>ENG, titolare di un Master in linguistica (UCL Londra), ha lavorato in Francia e Gran Bretagna nella formazione e nella traduzione, in particolare nel settore cinematografico e televisivo
Fannie Marsat e Anaïs Pham
Assistenti amministrative e commerciali
Contabilità :
E2CA, 3 Rue de la Magdeleine
BP 80162 - 72206 LA FLECHE CEDEX
TEL 02.43.48.06.06 / FAX 02.43.48.06.07.
