Settori e
specializzazioni
- Traduzioni legali
- Finanza
& contabilità - Marketing
& comunicazione - Studi politici
& sociali - Settori technici
- Arte & Media
- Turismo & Gastronomia
- Altri settori...
Quello delle traduzioni legali è uno dei nostri settori principali e i nostri traduttori hanno effettuato studi legali nella loro lingua madre (alcuni sono loro stessi avvocati o insegnano giurisprudenza). La nostra esperienza copre numerosi campi:
- immobiliare : vendite a termine, promesse ed atti di vendita, convenzioni di credito
- contratti commerciali : contratti di affitto, licenze, cessioni, contratti di servizio/forniture, import-export, condizioni generali di vendita e di acquisto, mandati
- atti costitutivi di società : statuti, cessione di quote sociali, risoluzioni, processi verbali di assemblea
- lavoro : proposte di assunzione, contratti di lavoro, bonus e “stock options”
- patrimoniale : successioni, testamenti - giudiziario : conclusioni di difesa (arringhe), relazioni di periti, sentenze, notifiche, diffide
- testi : leggi, direttive europee, monografie
Il settore immobiliario internazionale
Per le sue competenze complementari, AIT Traduzioni è il partner ideale per gli investitori, i promotori, i dirigenti ed i notai che operano nel campo immobiliare internazionale.
La nostra esperienza si espande verso la traduzione di opere teoriche
Abbiamo recentemente tradotto in francese due saggi sul diritto amministrativo europeo (autori: Prof. Jürgen Schwarze e Prof. Eduardo Garcia de Enterria).
Principali clienti : avvocati, notai, ufficiali giudiziari, case editrici, centri di ricerca universitaria, fondi di investimento, asset managers, servizi giuridici per le imprese.
Referenze : su richiesta.
