Arbeitsbereiche
- Juristisches
- Finanzen
& Rechnungswesen - Marketing
& Kommunukation - Politik
& Sozialstudien - Technische Industrie
- Kunst & Medien
- Tourismus & Gastronomie
- Weitere Bereiche...
Geschichte
Die Gesellschaft AIT UBERSETZUNG wurde in ihrer jetzigen Form 2007 gegründet. Zuvor nannte sie sich SIT TRADUCTION. Die Gesellschaft SIT TRADUCTION wurde im Jahr 2000 gegründet und entstand aus einer internen Übersetzungsabteilung, die 1969 innerhalb der Société Internationale (SI) eingerichtet wurde. SI ist eine Pariser Agentur, die auf gewerbliches Eigentum spezialisiert ist. Unter einer neuen Geschäftsleitung erweiterte die Gesellschaft ihren Kundenstamm und das Übersetzernetzwerk, investierte in professionelle Programme und wurde als Mitglied der CNET (Staatliche Kammer für Übersetzungsunternehmen) zugelassen.
AIT ist aktiv an den Konferenzen der CNET und EUATC teil.
Das Team von AIT Übersetzung
Das Team von AIT Übersetzung besteht aus ständigen Mitarbeitern, die in Frankreich, Großbritannien und Deutschland leben, sowie einem Netzwerk von 250 Mitarbeitern, die in ihren Herkunftsländern ansässig sind. Mit 75% unserer Mitarbeiter arbeiten regelmäßig und seit mehr als fünf Jahren für unser Unternehmen.
Ständige Mitarbeiter:
Jean–Noël Bert
Qualitätsmanagement (Geschäftsführer - Teilhaber), Studium am Henley Management College, Juraabsolvent (Universität Tours), Diplom der Dramaturgie (Universität Sorbonne). Er arbeitete 10 Jahre lang in der Kino-/Fernsehproduktion in Frankreich, im Anschluss 10 Jahre in der Geschäftsführung der Verwaltung für Medienrechte in London. 2003 übernahm er die Gesellschaft SIT (seit 2007 AIT).
Fabio Forgione
Projektleiter (Teilhaber), Inhaber eines Masterdiploms für Übersetzung (Universität Aix-en-Provence) und einem Bachelor-Abschluss Französisch/Englisch (Universität Genua). Er arbeitete 10 Jahre lang in der Tourismusbranche in zahlreichen Ländern, dann 8 Jahre im Bereich Marketing.
Lucie Morgan
Übersetzerin -Lektorin (FRAU-ENG, Masterdiplom in Linguistik (UCL London). Sie hat sowohl in Frankreich als auch Großbritannien im Bereich Ausbildung und Übersetzung gearbeitet, insbesondere für Kino und Fernsehen.
Fannie Marsat und Anaïs Pham
Kaufmännisches Sekretariat / Verwaltung
Buchführung:
E2CA, 3 Rue de la Magdeleine
BP 80162 - 72206 LA FLECHE CEDEX
TEL 02.43.48.06.06 / FAX 02.43.48.06.07.
