Areas of expertise
- Legal & Property
- Finance
& Accountancy - Marketing
& Communication - Political
& Sociological Studies - Industry & Technology
- Art & Media
- Tourism & Gastronomy
- Others areas...
Legal translation is one of our principal areas of work and, as with our other areas of expertise, we require our translators to hold professional qualifications in the field as well as having at least 5 years translation experience. Our legal translators all have law degrees in their native tongue. Our expertise covers the following:
- Property: off-plan sales, sales deeds, property loans, mortgages, works reports
- Commercial contracts: commercial leases, licences, assignment of rights, rental agreements, service agreements, supply contracts, import-export, sales & purchase general terms & conditions , agency agreements, power of attorney …
- Incorporation: memorandum of association, share transfer, Board resolutions, minutes of assembly meetings...
- Employment: job proposals, work contracts, bonus and “stock options”
- Patrimony: inheritance, last testaments and wills
- Judicial: pleadings, survey reports, court decisions, service of process, summons
- Publications: laws, European directives, monographs, research
International property market
AIT Translation enjoys the unique position of having translators in the fields of law, finance, construction and architecture and is therefore the ideal partner for property developers and managers worldwide.
Academic works are also within our remit
Recent translations were of comparative law studies by Pr Jürgen Schwarze (for Germany) and Pr Eduardo Garcia de Enterria (for Spain).
Main clients: Law firms, notaries, bailiffs, publishers, university research centres, investment funds, assets managers , companies’ in-house legal departments, property developers, architects, estate agents.
References: on request.
