Sectores
de actividad
- Jurídico
- Finanzas
& contabilidad - Marketing
& comunicación - Estudios políticos
& sociales - Industrias técnicas
- Artes & medios de comunicación
- Turismo & gastronomía
- Otros sectores...
El jurídico es uno de nuestros principales sectores y nuestros traductores han estudiado Derecho en su idioma materno (algunos se recibieron de abogados o enseñan Derecho). Nuestra experiencia abarca una gran variedad de temas:
- inmobiliario: venta sobre plano, compromiso de compraventa, convenio de crédito
- contratos comerciales: contrato de arrendamiento, cesión, contrato de servicios/prestaciones, importación y exportación, condiciones generales de compraventa, procuraciones
- escrituras de sociedades: estatutos, cesión de partes sociales, resoluciones, actas de reunión
- empleo: propuestas de contratación, contrato de trabajo, gratificación y opciones de compra de acciones (stock options).
- patrimonial: sucesiones, testamentos
- judicial: alegatos de conclusiones, informes periciales, fallos, notificaciones, intimaciones
- textos: leyes, directivas europeas, monografías
Inmobiliario internacional
Gracias a la complementariedad de sus competencias, AIT Traducciones es el socio ideal de inversores, promotores, gestores y notarios en el sector del inmobiliario internacional.
Nuestra experiencia se extiende a la traducción
de
obras teóricas
Hemos traducido recientemente en francés dos obras de derecho administrativo europeo (autores: Prof. Jürgen Schwarze y Prof. Eduardo García de Enterría).
Principales clientes: abogados, notarios, agentes judiciales, casas editoras, centros de investigación universitaria, fondos de inversiones, administradores de activos, departamentos jurídicos empresariales.
Referencias: a pedido.
